Elements comuns del relats

Lliçons dels ànecs, de nenes amb caputxa i del segle XIX.

L’aneguet lleig

La caputxeta vermella

Jane Austen

Quan de petita t’han llegit els contes clàssics de Hans Christian Andersen, els germans Grimm o Charles Perrault i de més gran has devorat títols i títols de la prolífica Enid Blyton, és inevitable que et quedi la empremta del que en castellà anomenem moraleja.  No sé exactament quin és el nom equitatiu en català, on s’acostumava a utilitzar la paraula faula per designar contes (on sovint apareixen animals) que desprenen un ensenyament moral/ètic. 

Aquesta herència literària que arrossego, de desenes i desenes de lliçons en forma de lletra impresa, em reforçen la convicció que un dels elements més assidu i intrínsec als relats és la conclusió, l’ensenyament final. Fins i tot de més gran, a través dels llibres de Jane Austen he pogut apreciar clarament com l’autora premia al final, a les protagonistes que recullen un compendi més complert de principis morals; correcció, bones maneres, honradesa, virtut, honestadat, sentit comú, paciència…etc. Grans impediments com la fortuna i el renom de la família acaben passant a un segon pla per afavorir la noia més virtuosa. En són un exemple les seves novel·les Orgull i prejudici, Mansfield Park o Sentit i Sensibilitat. En totes aquestes històries, Austen (filla d’un pastor) ens alliçona sobre la preeminència d’una bona actitud i uns valors sòlids davant la situació socio-econòmica. I cal puntualitzar que estem parlant d’històries escrites a l’Anglaterra de principis del segle XIX.

Per altra banda, no cal dir que qualsevol dels contes clàssic d’Andersen, com ara el seu popular L’aneguet lleig, o de Charles Perrault com el conegudíssim La caputxeta vermella,  ens deixa sempre un clar ensenyament. La influència i vigència d’aquest relats, que han arribat a les nostres infàncies tan frescos com un rosa, ha causat un fenòmen molt habitual, que consisteix en agafar la història que tots els nens i nenes coneixen i variar-la per adaptar-la al vocabulari i les problemàtiques d’avui dia. I així, a través de diferents embolcalls seguim transmetent les lliçons de sempre; la bellesa està a l’interior, no diguis blat fins que estigui al sac i ben lligat, no parlis amb desconeguts…etc.